Туристические термины
Расшифровка некоторых терминов, которые встречаются в сфере туризма. Вполне вероятно, они помогут вам
понимать некоторые слова, в вашем путешествии на Бермуды.
A
A- la carte - возможность выбора и заказа любого из блюд по меню в ресторане.
All inclusive - все включено - тип предоставления услуг и питания в отеле. Как правило, это обозначает, что еда, напитки
(в том числе и алкогольные местного производства),а также большинство услуг на территории отеля предоставляются без дополнительной оплаты,
т.е. они уже включены в стоимость путевки.
All inclusive ULTRA - все включено ультра - тип предоставления услуг и питания в отеле. Как правило, это обозначает полный пансион,
алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производстава, а также рестораны а-ля карт. Особенности питания и услуг
зависят от владельцев отеля.
B
BB - bed & breakfast – только завтрак.
Beach front - номер для проживания в отеле находится практически на пляже.
Bedroom - спальня.
C
Cabana - строение на пляже (или возле бассейна), по типу бунгало, расположенное отдельно от основного здания и иногда оборудованное как спальня.
Check in - процедура регистрации в отеле по приезду.
Check out - процедура выписки при отъезде из отеля.
Complimentary ticket - Бесплатный проезд.
Connected room - два номера с внутренней дверью, сообщающиеся между собой.
D
Deluxe - роскошный тип отеля (частная ванна и полный сервис).
Duty-free goods - товары, не облагаемые таможенным сбором.
F
Front desk (фронтдеск) - стойка администратора гостиницы.
G
Guest history (card) - запись полной программы пребывания гостя, которая включает информацию о занятии комнаты, оплату, особые нужды, кредит.
Такая запись осуществляется на карточках, как правило, в отелях данные заносятся в компьютер.
Guest relation - сотрудник отеля по связям с гостями отеля. Как правило находится в Reseption отеля.
J
Junior suite - обозначение большой комнаты с огороженным спальным местом, преобразуемой в гостиную днем.
L
Luggage pass - карта, дающая право туристу на вынос багажа из отеля.
M
Master key - один ключ, заменяющий все ключи от всех комнат. Так же называется этажный ключ.
N
No-show еmployees - персонал, работающий по распорядку, который предусматривает проведение работ строго в отсутствие гостя.
O
Out of order - так обозначается комната не готовая к заселению по причине поломки или неисправности оборудования в ней.
P
Party ticket - групповой билет.
R
Rack rate - полный тариф стоимости номера (без скидок).
Referral - система бронирования, когда в комнате остается что-то из личного имущества гостя до его следующего приезда.
Residental hotel - отель, долгое время занимаемый гостями, которые могут сделать этот дом или резиденцию своей собственностью.
Revalidation sticker - официальная надпись на летном купоне обозначает новую бронь, которая должна быть сделана.
Room вoard - информация о гостиничном номере (условия, сервис, другие возможности).
S
Safe-deposit boxes - индивидуальная секция в хранилище, где гости хранят наличные деньги и другие ценности.
Service charge - цена услуги. Как правило, прибавляется к счету для оплаты труда службы сервиса и составляет от 10 до 20 процентов.
Standard room - стандартный номер.
T
Tourist class - так называют экономический класс. Может случиться так, что номере такого класса гость не будет иметь личной ванны.
V
Very Important Person- очень важная персона (VIP), которой предназначен особый сервис.
